GLIMT  |  LYRICS

glimt cover
Majestet

Æ trur at det finnes nå mer enn øyet kan se
ørna som sirkla rett over ditt hvilested
et øyeblikk kommer igjen, et øyeblikk kommer igjen
æ huske det va nåt du sa

 

Æ ser deg høyt oppe over husan
kom du hjem, har du fred, e du fri?
send et signal til meg
Du ser ned til meg før du drar videre
vingeslag, du blir vag, vingeslag
i ensom majestet
en fri majestet

 

Æ huske det godt, du fortalte ka du ville bli
den fineste av alle fugla, så mektig og fri
æ håpe og trur du kom hjem, æ håpe og trur du fant frem
At det finnes mer enn vi ser, et øyeblikk kommer igjen
Æ ser deg høyt oppe over husan
kom du hjem, har du fred, e du fri?
send et signal til meg
Du ser ned til meg før du drar videre
vingeslag, du blir vag, vingeslag
i ensom majestet
en fri majestet

 

English:

MAJESTY

 

I believe that there is more than meets the eye
the eagle that circled above us, while saying goodbye
a moment returns
a moment returns
I remember something you said

 

I see you high above the rooftops
Are you home, in peace, are you free?
send me a signal
You look down on me before you move on
beating wings, you fade, beating wings
In lonely majesty
an unbound majesty

 

I remember it well, you told me, what you wanted to become
The fairest of all birds, so mighty and free
I hope and believe you came home, I hope and believe you made it there
That there is more than meets the eye, a moment returns

Spøkelse

Det som skjer det skjer
Uten at vi kan
snu og vende livets gang
Du e fortsatt nær

 

En usynlig venn som kan
gi et liv en bedre klang
Et vennlig spøkelse
Du følge fortsatt med…

 

Døden står deg nær
men den herske ikke her
på tunet kor du høre til
mellom gamle bjørketrer

 

Du e fortsatt her
En usynlig venn som kan
gi et liv en bedre klang
Et vennlig spøkelse

 

Du følge fortsatt me​d​

English:

GHOST

 

What happens, happens
and we cannot
change the course of life
You are still near

 

An unseen friend who can
give life a better ring
A friendly ghost
You are still with me

 

Death is close to you
but it isn’t ruling here
on this ground where you belong
between old birch trees

 

You are still here
An unseen friend who can
give life a better ring
A friendly ghost
You are still with me

Gnist

Æ satt på senga og skreik
visste æ hadde rota det til
Kan være sabla veik
Når veien min ikke går dit æ vil

 

Angsten lå som et pledd over fjeset
Speilblank fjord mens æ pusta og peste
Heiv mæ på kjelken, forlot uten spor
Middag og trøst hos tidenes mor

 

Har følt en desilusjon i det siste
følt at kjerna i alt skulle briste
Følt at verden har gått meg i mot
Følt meg liten, helt idiot

 

Men…
i et vindu ser æ lys
og dagen rope på meg, kom!

 

Et sekund va æ borte for alltid ved toften
henta mæ inn på mystisk vis
Er brennsikker på, med hjertet i halsen
at nån følge med meg, æ kjente en bris

 

God-onde skygga har vært som en klem
Skygga som blei med på byen og hjem
Dyrke dem hardt i et destruktivt sinn
Dem sleng mæ i bakken som nordavind

 

Vandranes rundt i full forakt
Alle æ ser går i bøddelens drakt
Nu e det over, nu e det slakt
Alt æ har gjort e snart ødelagt

 

I et vindu ser æ lys
og dagen rope på meg, kom!

English:

SPARK

 

I sat on the bed and cried
knew I had made a mess of it all
Can be tremendously weak
when life doesn’t go the way that I want

 

Anxiety laid like a carpet on top of my face
The sea was a mirror while I struggled to breathe
Jumped on to my sled, left without a trace
Supper and solace from the mom of the year

 

A delusion’s been lurking in the back of my mind
the core of it all is not easy to find
Felt that the entire wold was against me
Felt so small, like a complete fool

 

But…
in a window I see light
the day is calling for me, come!

 

For one second I was gone forever, by the cliff
redeemed my self in mysterious ways
Now I am certain, with my heart in my throat
that someone is watching over me, I felt a mild breeze

 

Good and bad shadows have been an embrace
Shadows that followed me to every place
I worship them in a destructive mind
They toss me around like a northern wind

 

Wandering around in full contempt
Everyone I see wear the executioner’s clothes
Now it is over, my time is done
All I have built is soon to be gone

 

In a window I see light
the day is calling for me, come!

Tynnslitt

Du går og gjennomgår
Du går men du finn ingen fred
finn ingen fred
Hvileløst omkring
går gatelangs i eget sinn
du går i ring

 

To skudd og hjertedød , og nok en sjel i nød

 

Æ har aldri forstått
kor hen vi skulle ha gått
en anna vei?
Æ sku ønske æ gjor mer
men æ skal aldri gå i fra deg
Æ skal aldri gå i fra deg
mitt lille håp

 

Vi e i samme båt
med blikket retta bort fra alt
vi en gang va
Og alt vi har ombord,
e fliken av et tynnslitt håp
og kurs mot nord

 

Og hvis vi klare oss, må vi for alltid sloss?

 

Æ har aldri forstått
kor hen vi skulle ha gått
en anna vei?
Æ sku ønske æ gjor mer
men æ skal aldri gå i fra deg
Æ skal aldri gå i fra deg

 

Ingenting vil bli som før
E det håpet mitt som dør?
Kan det bli bra?
Kan det her en gang bli hjem?
Her e ingen plass til avstand
mellom oss

English:

WORN OUT

 

You’re going, and going through
You’re going, but can’t find ease
can’t find peace
Restlessly roaming
the streets in your mind
walking in circles

 

Two shots, hearts bleed, another soul in need

 

I never knew
what path to take
another way?
I wanted to do more
but I will never leave you
I will never leave you
my tiny hope

 

Floating in the same boat
with eyes turned away
from everything we once were
And our only carry-on
a flap of worn out hope
with a northern course

 

Will we persevere with the end always near?

 

I never knew
what path to take
another way?
I wanted to do more
but I will never leave you
I will never leave you

 

Nothing stays the same
Will all this be in vain?
Will we make it good?
Will we make it home?
Theres no room for distance
between us